このBlogに価値ありとお思いの読者の方は、Amazonでお買い物の際に左のバナーから商品検索してからご購入いただければ幸いです。

2018年04月14日

【社会】日本語わっかんない

メイ英首相「化学兵器の使用を正常化させられない」。
http://www.bbc.com/japanese/video-43764118
1分16秒。

なんていうか分からなすぎ。正常化って。

おそらくだけど、こんな感じでしょ?
We can not allow the use of chemical weapons to be normalized.

to be normalizedが正常化ってされてるところ。

標準にする、とか常態にするとかかなー。

紛争においてケミカル兵器を使うことを当たり前にさせてはいけない、ってことだけど。

おわり。




























posted by pon at 17:48| Comment(0) | 社会のこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。